寶島詩王第8關

望月懷遠--張九齡

海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。


海面上浮起一輪明月，
天涯海角這時候都可以看見這輪明月。
有情的人兒怨恨在這樣的夜裡相隔遙遠，
整個晚上都滿懷著相思之情。
因為憐愛明亮的月光，索性把燭光滅了；
因為賞月夜深露水重，只好再披起衣服來。
這輪明月無法捧在手中贈給有情人，
還是就寢作個相會的美夢吧！