Monday第二大節下課
閩南語俗諺闖關活動
加油!想要拿到禮物的方法有：
1.背出5個閩南語諺語
2.要像水班長一樣跑很快～很快～很快～
鄉土教學補充資料
吳錫鴻老師
閩南語俗諺─
1.人在做，天在看
涵義：老天有眼，做事憑良心，善惡有報應。
2.細孔不補，大孔艱苦
涵義：若發現小缺失，不可掉以輕心。
3.惦惦呷三碗公
涵義：有的人看似不愛表現，其實很厲害。
4.軟土深掘
涵義：是說人善常被欺負。
5.無魚蝦嘛好
涵義：沒法獲得想要的，退而求其次也好。
6.得失土地公，飼無雞
涵義：不可得罪地方之長，否則將無立足之處。
7.食碗內，洗碗外
涵義：即吃裡扒外，有忘恩負義之意。
8.時到時擔當，無米煮蕃薯湯
涵義：即不用煩心，船到橋頭自然直。
9.醫生驚治嗽，做水土驚抓漏
涵義：比喻各行各業，都有其難言之苦。
10.食果子拜樹頭，食米飯拜鋤頭
涵義：即做人要飲水思源。
11.佛公若聖免大身
涵義：是說位高者、物大者並非皆有能者、有用者。
12.食飯皇帝大
涵義：尊重吃飯的情緒，不要隨意干擾。
13.食飯食碗公，做事閃四方
涵義：譬喻好吃懶做之人。
14.甘願做牛，不驚無犁好拖
涵義：人要學牛能吃苦耐勞，就不怕沒有工作。
15.少年不會想，吃老不成樣
涵義：意近「少壯不努力，老大徒傷悲」。
16.仙人扑鼓有時錯，腳步踏差啥人無
涵義：意近「人非聖賢，孰能無過」。
17.寵豬舉灶，寵囝不孝
涵義：提醒做父母不可寵孩子，從小要好好管教。
18.不會駛船嫌溪窄
涵義：做某事本來就不懂，卻以其他事由為藉口。
19.囝仔儂，有耳無嘴
涵義：指小孩子不懂事，不要插嘴，也不要亂傳話，乖乖聽話就好。
20.細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛
涵義：幼時養成惡習，長大後就變本加厲。
21.講一個影，生ㄧ個仔
涵義：意用於「捕風捉影」。
22.生雞卵無，放雞屎有
涵義：即得不到實惠，卻又遭到害處。意用於「成事不足，敗事有餘」。
23.打斷手骨顛倒勇
涵義：即不用怕挫折，「塞翁失馬，焉知非福」。
24.家己栽ㄧ叢，卡贏看別人
涵義：勉人要「自食其力」。
25.有喙講到無涎
涵義：費盡唇舌之意。
26.西瓜偎大邊
涵義：指責人如牆頭草、太勢利眼。
27.一時風駛一時船
涵義：本義是順著風勢來行船。用來比喻順應時勢做事，或見機行事。
28.大隻雞慢啼
涵義：比喻「大器晚成」。
29.ㄧ兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
涵義：意用於「ㄧ石二鳥」、「ㄧ箭雙鵰」。
30.在生吃ㄧ粒土豆，叫贏死後拜ㄧ粒豬頭
涵義：勉人行孝要及時。
31.杯底不可飼金魚
涵義：勸人喝酒要ㄧ乾而盡，不要留底。
32.歹竹出好筍
涵義：比喻不出色的父母，卻生養出優秀的子女
33.乞食趕廟公
涵義：意用於「喧賓奪主」。
34.ㄧ樣米飼百樣人
涵義：形容每個人的喜好、個性、才情皆不一樣。
35.ㄧ枝草，ㄧ點露
涵義：人人受天的恩惠，皆各有所長，可適性發展。
36.ㄧ個錢打二十四個結
涵義：本義是ㄧ個銅錢用繩子打二十四個結。比喻一毛不拔。
37.人若衰，種瓠仔生菜瓜
涵義：是說一個人正倒楣的時候，播葫蘆的種子，卻長出絲瓜來。有「事
與願違」之意。
38.人二腳，錢四腳
涵義：錢跑得比人快，喻財富難以強求。
39.三年一閏，好壞照輪
涵義：即風水輪流轉之意。
40.人情留ㄧ線，日後好相看
涵義：勸人做事勿太絕，要留點情面。
41.千苦萬苦，為著腹肚
涵義：民以食為天，民生問題先顧好。
42.ㄧ隻牛剝兩層皮
涵義：過度剝削之意。
43.五色人講十色話
涵義：意用於「眾說紛紜」。
44.站高山看馬相踢
涵義：隔岸觀火，事不關己。
45.ㄧ人ㄧ家代，公媽隨人拜
涵義：意即「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」。
46.豬不肥，肥到狗
涵義：即有心栽花花不成，無心插柳柳成蔭。
47.日頭赤炎炎，隨人顧性命
涵義：意同自顧不暇。
涵義：意同自顧不暇。
48.海水闊闊，船頭也會相遇著。
涵義：在廣漠人的海中，什麼事情不怕一萬，只怕萬一。
49.吃人ㄧ口，還人ㄧ斗
涵義：如同受人點滴，當湧泉以報。
50.食碗內，看碗外
涵義：比喻人心不知足，貪得無饜。
沒有留言:
張貼留言