寶島詩王第5關

〈山居秋暝〉：
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。



剛經過雨水洗滌的山上更顯得空靈清明了，【注：新雨後，剛下完雨。】
夜晚來臨之際四處瀰漫著秋天寒涼的氣息。
明麗的月亮揮灑光芒照耀在幽靜的松林間，
清澈的泉水漾晃泠泠地流經河川上的岩石。
竹林邊的喧鬧聲訴說著洗衣女子即將回家，【注：浣，洗滌。】
水面上蓮葉動搖原來是漁船下水後的波動。
春天的花草若要凋謝就任憑著它們凋謝吧，【注：春芳，春天的花草。隨意，任隨其意，任憑之義。】
此情此景下隱居的王孫自然決心山間久留。【王孫，貴族之後裔，猶言貴公子，《楚辭‧招隱士》有：「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。」本詩句脫胎自此，故暗指隱居的高士，亦為詩人自我的寫照。】