寶島詩王第6關

春望 杜甫

國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

春望 

國破山河在，	京城雖然淪陷了，但山河依舊在，
城春草木深。	長安城春意盎然，草木仍然茂盛如昔。
感時花濺淚，	感傷時事，看著繁華春花，也不禁傷心落淚，
恨別鳥驚心。	怨恨離別，縱使聽見春鳥鳴叫，也令人心裡懦懦不安。
烽火連三月，	戰火接連三月不熄，
家書抵萬金。	此時一封家書就可抵上萬金啊 !
白頭搔更短，	頭上的白髮嚴重脫落，
渾欲不勝簪。	簡直就要插不上玉簪了。